vertaalt in het nederlands

Hoi Martina! Hoe is het?

Hartstikke goed! Ik ben echt heel erg blij op dit moment, alles gaat geweldig goed. Violetta is supersuccesvol wereldwijd en we hebben ontzettend veel lol tijdens de opnamen. Het is een droom die werkelijkheid is geworden!

Hoe voelt het om de ster te zijn van je eigen Disney Channel-serie?

Heel, heel erg cool! Ik ben ontzettend trots op de serie en op alles wat we hebben bereikt. Dit is een droom die uitkomt, maar het is ook heel hard werken. We hebben zo'n geweldig team van acteurs en medewerkers; zonder de hulp van al die mensen zou de serie lang niet zo goed zijn.

Je bent plotseling een succes geworden in heel veel landen. Hoe voelde het om ineens in de spotlights te staan?

Waanzinnig! Mijn leven is enorm eranderd sinds ik begon met Violetta, maar ik ben nog nooit zo gelukkig geweest. Kort geleden was ik nog een gewone tiener was die naar school ging. Het enige wat ik hoefde te doen was hard blokken op mijn huiswerk... nu heb ik veel meer verantwoordelijkheid.

Ik vind dat ik een voorbeeld moet zijn voor tieners wereldwijd

Wat voor verantwoordelijkheid? 

Ik vind dat ik een voorbeeld moet zijn voor tieners wereldwijd. Dat is een geweldig grote verantwoordelijkheid, waar ik erg hard mijn best voor doe. Boven alles ben ik ongelofelijk dankbaar dat ik nu ben waar ik ben, want ik wilde altijd al worden wat ik nu ben. Ik heb ontzettend veel geluk gehad.

Vind je het leuk dat de serie ook in Engeland wordt uitgezonden?

Ik kon mijn oren niet geloven toen ik hoorde dat de serie zou worden nagesynchroniseerd in het Engels. Ongelofelijk! Ik was helemaal ontroerd toen ik het hoorde. Ik was zo blij en dankbaar. Ik had nooit verwacht dat het zo snel zo succesvol zou worden, ik probeer dan ook van elk moment te genieten.

Hoe zou je de serie omschrijven voor het Engelse publiek?

Violetta is een heel leuke serie vol muziek, zang en dans. Maar dat is nog niet alles; het is ook heel komisch en romantisch! Er is voor iedereen wat wils in Violetta. Ik kan niet wachten tot het Engelse publiek het ziet...

xxx kyara